‘Could a rule be given from without, poetry would cease to be poetry, and sink into a mechanical art. It would be μóρφωσις, not ποίησις. The rules of the IMAGINATION are themselves the very powers of growth and production. The words to which they are reducible, present only the outlines and external appearance of the fruit. A deceptive counterfeit of the superficial form and colours may be elaborated; but the marble peach feels cold and heavy, and children only put it to their mouths.’ [Coleridge, Biographia ch. 18]

‘ποίησις’ (poiēsis) means ‘a making, a creation, a production’ and is used of poetry in Aristotle and Plato. ‘μóρφωσις’ (morphōsis) in essence means the same thing: ‘a shaping, a bringing into shape.’ But Coleridge has in mind the New Testament use of the word as ‘semblance’ or ‘outward appearance’, which the KJV translates as ‘form’: ‘An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form [μóρφωσις] of knowledge and of the truth in the law’ [Romans 2:20]; ‘Having a form [μóρφωσις] of godliness, but denying the power thereof: from such turn away’ [2 Timothy 3:5]. I trust that's clear.

There is much more on Coleridge at my other, Coleridgean blog.

Friday 2 August 2019


The OED says the first recorded use of the word ‘zombie’ (a word originally ‘of West African origin’) in English is 1819:
1819 R. Southey History of Brazil III. xxxi. 24 Zombi, the title whereby he [chief of Brazilian natives] was called, is the name for the Deity, in the Angolan tongue... NZambi is the word for Deity.
I've found some earlier examples. Here's an article from the Universal Magazine (‘Account of a Republic of Slaves which Existed For About Sixty Years in Brazil’) in 1809:

And here, fifty years earlier, is a passage from George Sale, ‎George Psalmanazar and ‎Archibald Bower's Universal History, from the Earliest Account of Time (1760). This one is especially interesting, because in this case ‘zombi’ (or ‘zambi’) means not ‘ruler’ but fetish. A missionary to the Congo is bigging-up his crucifix for the benefit of the locals:

So, no: Southey does not get the credit for introducing this African word into English.